Non ho altro da aggiungere, troppo lol 
Linus Torvalds una volta trovò un segmentation fault nell’universo
Linus Torvalds può lanciare “kill -9″ ed uccidere Chuck Norris
Linus Torvalds non muore,semplicemente ritorna zero
Il primo programma scritto da Linus Torvalds possedeva intelligenza artificiale
Linus può dividere per zero
Linus Torvalds esegue Linux sul suo orologio da polso e sul suo tostapane
Linus Torvalds non riceve messaggi d’errore
Non c’è una teoria della probabilità, solo una lista di eventi ai quali Linus Torvalds permette di accadere
Linus Torvalds non dorme. Lui hackera.
Linus naviga nel web utilizzando solo netcat
Linus Torvalds può giocare a giochi in 3D nella sua testa interpretando il codice sorgente in real-time
Linus ha fatto la pillola rossa
Linus Torvalds non ha studiato all’università di Helsinki, è l’università di Helsinki che ha studiato da Linus Torvalds
Linus Torvalds una volta ha sviluppato un linguaggio di programmazione così bello da far sembrare Python delle schede perforate
Linus Torvalds non ha bisogno di fare il boot
Linus è reale, a meno di essere dichiarato intero
Linus non tira lo sciacquone Lui semplicemente dice “make clean”
Linus Torvalds non ha dipendenze
Linus Torvalds dà un’occhiata al tuo desktop e sa quali siti porno hai visitato. Negli ultimi dieci anni
Linus Torvalds dorme con dei “nunchaki”
Linus può arricchirsi semplicemente facendo “chown” al tuo conto bancario. Non lo fa solo perchè non c’è gusto, è troppo semplice.
Non ci sono man pages per Linus Torvalds, solo god pages
Linus Torvalds può risolvere un ciclo infinito in 5 secondi… nella sua testa
Linus Torvalds non indossa più occhiali da vista non perchè è stato operato agli occhi, ma perchè finalmente ha configurato in maniera appropriata il suo xorg.conf nella sua testa.
Linus Torvalds può usare un nice level (livello di priorità) inferiore a -20
Linus Torvalds non ha bisogno di montare i suoi drives
Linus Torvalds non debugga. I suoi programmi sono sempre perfetti
Linus Torvalds può installare Linux in un “dead badger” (tasso morto? ndr)
Linus Torvalds non ha bisogno di backup. Lui upload i suoi file e lascia che il mondo gli faccia da mirror
Linus Torvalds sta sottomettendo il mondo. Microsoft è solo un diversivo per far sì che nessuno sospetti di un garbato programmatore finlandese
Linus Torvalds ha già Linux 3.0. Lo tiene per sè solo per aumentare la suspence
Linus Torvalds non ha progettato Linux per girare su un 386. Il 386 è stato progettato per far girare Linux
Linus non si deve preoccupare dei brevetti Microsoft, lui semplicemente dà “sudo mv /tmp/ms /dev/null”
Linus Torvalds è più potente di root
Se tu potessi leggere nella mente di Linus Torvalds, scopriresti che i suoi pensieri sono interamente in binario
Linus ha spaventato a morte A e B, per cui hanno dovuto inventare il C
Linus ha solo 2 tasti sulla sua tastiera “1″ e “0″
Il kernel di Linus non va mai in panico
Linus non usa GCC, lui scrive direttamente in binario
nuove aggiunte:
Linus può dereferenziare NULL
Il sistema riproduttivo di Linus è un CD-writer (masterizzatore)
tradotti da Linux Screw
spero di non aver fatto troppi errori, le correzioni sono ben accette
EOF
Lolloso!
Cmq un paio di correzioni:
“patenti Microsoft” –> “brevetti Microsoft”
“hackera” –> “programma”
“Linus naviga nel web solamente utilizzando netcat” –> “Linux naviga nel web utilizzando solo netcat”
alcune sono intraducibili, come ad esempio:
“Linus è reale, a meno di essere dichiarato Integer”
ma o lasci “Real” e “Integer”, oppure traduci tutto con “reale” e “interno”…
bella lì per la traduzione… un solo appuntino… io questa
Linus Torvalds can do an infinite loop in five seconds… in his head.
l’avrei scritta così:
“Linus Torvalds può risolvere un loop infinito in cinque secondi… nella sua testa.”
Poi mi sa che ne hanno messe altre sulla pagina originale… se ti va di aggiornare… fai proprio il mirror italiano di questa figata!
Grazie per la traduzione!
bYe
@bsod
grazie per le correzioni, però io hackera lo lascerei rende l’idea di qualcosa di più figo…
@linus torvalds
grazie pure a te per le correzioni, adesso vado a cercare gli aggiornamenti
Chuck Norris vs Linus Torvalds
Chiunque frequenti la rete per “cazzeggio” conosce i Facts su Chuck Norris (in italiano raccolti su Roundhouse Kicks)
Troppo belle!!! Sto ancora schiattando dalle risate!!!
Ma le originali dove stanno???
Ciao, complimenti per il post, davvero spettacolare,
ti ho citato sul mio blogghetto!
http://albey87.blogspot.com/2007/11/linus-torvalds-facts.html
Complimenti!
@ dott104
le originali in inglese le trovi qui:
http://www.linuxscrew.com/2007/10/28/fun-chuck-norris-vs-linus-torvalds/
@tutti:
Grazie!
In realtà “nice level” andrebbe tradotto con “livello di priorità” (dei processi), il cui massimo è appunto -20.
Ciao
@Il Piccolo Principe
hai ragione però dato che “nice” è proprio il nome dell’utility credo che sia più giusto lasciarlo così……. anzi quasi quasi metto tra parentesi la tua traduzione!
[...] non sono presenti su nonciclopedia italiano, potete trovare comunque gli originali in inglese qui e la versione tradotta in italiano qui, come sempre il mio consiglio è andarsi a leggere quelli in [...]
[...] In italiano: http://doppiavu.wordpress.com/2007/11/03/chuck-norris-vs-linus-torvalds/ [...]
[...] PChi di voi non si è imbattuto nei facts di Chuck Norris?? ebbene, ora vi sono anche quelli di Linus Torvalds! Non aggiungo altro…
) eng ita [...]
[...] famosi per la loro portabilità: la leggenda narra che si possano installare addirittura su di un tasso morto. E’ altresì noto agli utilizzatori di Mac che il sistema operativo della Mela sia di [...]